- N1下《読む京都》深度了解京都文化、歷史、思維
-
- 共12堂
- 每堂課1小時50分鐘
- $5600
- 正樹老師
- 馬上報名課程
-
有考過N1的人都知道,
N1的閱測抽象難解,
常常反覆唸了好幾遍都抓不到重點。
針對這一點,
我們正樹日語的N1課程,
都會帶學生閱讀比較難的小說或散文,
讓學生學習去抓作者的論點,
看懂作者的邏輯。
但……我真的必須說,
這次的N1下,読む京都,
作者是兩大魔王之一的入江敦彥。
(另一位大魔王是樹木希林)
入江敦彥的書我教過,
2019年末的<譯培:京都人的私房雅趣>。
他的詞彙豐富、邏輯抽象、思考跳痛,
真不知道讓我學生白了幾個頭髮,
提早睡了幾個夜晚。
(大家都有經驗的,書太難,
看一看會睡著)
待會我會放文章給大家參考一下,
不過我先說明一下這門課要上什麼,
以及適合什麼等級的同學來上。
這門課,我們只做一件事,
就是「看懂」作者在說什麼。
為了讓同學能「看懂」,
課程內容會包含但不限於:
1 文章的前後對照
2 一般論與作者的觀點
3 看懂時所需的背景知識
4 作者用來推論的詞彙
至於什麼程度適合來上:
1 上過正樹日語N1中的同學
2 上過正樹日語譯培班的同學
3 已經考過N1的同學
4 已經在當譯者的同學
如果你只是想考N1,
其實可以上我們的N1上或N1中,
N1下的難度太難,
我會怕你白了幾根頭髮。
(早睡幾個夜晚倒是很好)
為什麼呢?
我們來看看在序言中,
小彥彥到底說了什麼吧!
(註:我對入江敦彥的暱稱)
プラグマティズムというのは結局、観る目、聴く耳、アナリスティックな知性、解釈する論理性、プラス必要な情報だけを取捨選択できるリテラシーがあって初めて機能するとても難易度の高い方法論なのだ。限られた状況や時間の中で感情的にならずに情報を取り込んでゆくのは並大抵の業ではない。
百聞は一見に如かず。という言葉は、もはや相手を「お前は実際にその場で見てない (聴いてない) (食べてない)(感じてない) から把握しているわけがない」と相対する相手を論難するための台詞でしかないのが実際ではなかろうか。もしくは、ただの優越感のあらわれ。
請試著自己翻翻看。
(謎之音:老師你這篇介紹文根本在勸退!)
嗯……
也不是這麼說,
主要是一般日文補習班
開課不會開到那麼難的書,
所以我要來這邊登高一呼,
告訴大家我們要上深度閱讀的書。
這本書能看懂的話,
其他什麼散文雜記心情記事,
統統都看得懂了。
(大魔王的稱呼不是白叫的)
好了,就寫到這邊,
歡迎日文高手們來報名喔! - 回上一頁