- N1下《一切なりゆき • 一切隨心》樹木希林
-
- 共12堂
- 每堂課2小時50分鐘
- $6720
- 正樹老師
- 馬上報名課程
-
《樹木希林:一切なりゆき》
算是我教書以來最難的一門課。
因為它不只是散文,還是訪談稿,
書裡樹木希林女士想到什麼,就說什麼。
她講話非常的有深度,但很需要思考,
會考驗你的日語力
(底子不夠,讀到的訊息會不夠多)
以及你的思考力
(需要想通她在講什麼,以及查資料)
這恰恰是看小說與考N1需要的能力
(但樹木希林的這一本,
應該比N1檢定的閱測還難)
再加上,她本來就和一般人不太一樣,
所以學生更難抓到她在講什麼。
難度甚至超過我的譯者培訓班。
目前這門課的上法如下,
我們會挑文章中,特別難的部分來講解,
我也會提醒同學們在解讀、翻譯上,
該如何處理會比較適當。
適合要考N1的同學
(提早體會N1閱測的難度,會是件好事)
也適合想更上一層樓的譯者
(我會解說翻譯時的各種難點、處理方式)
下面連結為課程試閱
已經考過N1檢定,
要看日文書已經沒問題的同學,歡迎來報這門課喔~
- 回上一頁
相關資訊