- 2021十二月N1日檢合格心得分享 (分數超過150)
-
- 報名養成班+破解班
- 分數超過150
- 正樹老師
- 馬上報名課程
-
在正樹,我學到了解決問題的方法與態度。
在養成班,老師直接透過原文小說散文,講解如何分析道地日本人寫的句子,以及各種可以增加理解的解讀方法,而上課所傳受的方法,會饡作業裡實踐。
比如說畫重點、寫摘要、切割句子、紅藍綠灰找出主結構次結構、翻譯練習等等。
透過這些練習,可以具備把複雜句子化繁為簡,找出重點的能力。
除了閱讀能力的培養,還教導了解決問題的方法。正樹其實並不像一般補習班,會一直講解單字文法,尤其文法文型這種各個補習班視為重點的東西,印象中是完全沒教過。
令人印象深刻的,是我某一次交作業時,順便問了老師「影響する、影響を与える、影響をもたらす」等這些小句子的差異,原本以為會是精美詳細的解說,沒想到變成新的小作業--去網路查出現這些小句子,試著去歸納並理解差異在哪裡。
當場驚呆的我,只好硬著頭皮去看並歸納一大堆網路上出現這些詞的文章,去想想看差在哪裡。但這件事情也突顯出了正樹的特色,就是要自己學會解決問題,而非老師整理好單字文型,請你回家背--這只是給你魚吃,但你不會釣魚的話,日後自己閱讀遇到困難就難過了。
而另一項更重要的,是面對問題的態度。比如說某一次的作業,是你翻譯完後對照老師解答,要你面對問題:
1 主詞漏掉了幾次,搞錯幾次?
2 哪幾個句子,比我翻得還要長,有幾句?
3 翻錯時有哪幾次,是邏輯沒抓好,整個都錯?
而不是錯了就算了。
在破解班,還要檢討錯在哪裡、為何錯、如何避免,學習到什麼,而自己每次錯在哪裡,就是所謂的盲點,都可以跟老師私訊討論,老師會很樂意幫你分析你的問題,而非單純的文法、語意解惑。
(雖說我不是做的很好(笑))常常在老師的回信,也會提醒要自我觀察自己為何會犯錯,並指出檢討不只要解決當下的問題,也要解決未來的問題。
透過了這一系列的教導,讓我漸漸可以自行閱讀小說,翻譯似乎也有點進步。但要加強的部分還是很多,像是聽力、會話、寫作等等。
嗯,這樣列下來好像聽說讀寫裡面除了讀以外都有待加強(笑)。
勉勵大家,雖然N1考過只是一個新的開始,但要培養可以自行解決與面對問題的能力,才可以遲續進步。
- 回上一頁