-
なる・なります的用法 2015.06.29 00:376424
-
「なる・なります」是變化的意思。
比方說,「變便宜了」,
主動詞是「變」,要擺後面,
「便宜」擺前面,
安い + なりました = 安く なりました。
「橘子紅了」(其實還是有變化的意思)
みかん + 赤い + なりました
= みかんが 赤く なりました。
由以上的例子可以看出,
「い形容詞」+「なる・なります」,
い形容詞的結尾要改成「く」。
------------
相關的例子還有…
.你長大了耶
おお
*大きくなったね。
.景氣變好了
けいき
景気が よくなった。
(いい 的結尾要變く時,請整組換成 よく)
.天色漸暗。
そら くら
*空が 暗く なってきた。
(なった 是完全變過去
なってきた 是漸漸變成…)
--------------
な形+なる・なります
在我的觀點中,
「な形容詞」是「添加系」的單字,
也就是說,它不像い形容詞需要去變字尾,
而只要添上東西就好了。和「なる・なります」合體的過程中,
它的後面要加上「に」
.變有名了
有名 + なった
= 有名に なった。
.康復了
元気 + なった
= 元気になった
類似的例子還有
.和女生在一起時超級活潑,但和男生在一起就會變安靜
*女子とはメッチャ明るいけど男子とだと静かになる
.想要由內而外變漂亮,飲時是很重要的。
内側から綺麗になるために食事は大切ですね。
---------
名詞+なる・なります
「名詞」和「な形」其實是雙胞胎兄弟,
他們各種變化幾乎都一樣。所以…
名詞+なる
= 名詞に なる
變大人了
おとな
大人 + なった
=大人に なった
變哥哥了
にい
お兄ちゃん + なった
=お兄ちゃんに なった。
其他例子還有…
.變紅燈了
しんごう あか
*信号が 赤に なった。
.我們的價格變得更低了!
ていかかく
*さらに低価格になりました! - IKEA
----------
動詞+なる
動詞+なる 的情況,
動詞要先變原形,加上ように,再加なる意思是「行為模式.能力的改變」
じぶん りょうり
自分で料理を作ります + なりました。
= 自分で料理を作るように なりました。
えいご う
英語でメールが打てます +なりました。
= 英語で メールが打てるように なりました。
(變得能夠用英文發mail、學會用英文發mail)
否定的話,則比照「い形容詞」
お酒を飲まない + なった
= お酒を 飲まなく なった。
西門町に行かない + なった
= 西門町に行かなく なった。
ーーーーーーーーーーーー
其實,都是副詞化
為什麼要變來變去?
說到底,都是為了符合日文的一個基本結構,
就是一個句子,只會有一個結尾。比方說,
「彼は今 元気です。」的結尾是「元気です」如果要在後面硬加上「なりました」,
會變成彼は 今 元気です なりました。
這是個不合理的句子。
怎麼辦?我們必須決定主副。
以上面的句子來說,主結尾會是 なりました
那麼 元気です 就要轉副,也就是變副詞
所以變成 元気に如此一來,錯誤的「句尾+句尾」,
就會變成正確合法的「副詞+動詞」
元気的副詞形式是 元気に
赤い的副詞形式是 赤く
比較讓人費解的是名詞與動詞,
名詞的部分,
大家可以當它是「な形容詞的雙胞胎」,
一樣是加に來當副詞,像是…
子供 → こどもに
水曜日 → すいようびに
至於動詞,
我們可以這樣想。以上面出現過的句子為例,
「自分で料理を作ります」是一個句子,
句子+ように,就可以轉成「副詞子句」自分で料理を作るように
而「副詞子句」一樣可以放在「なる・なります」的前面
- 回上一頁