-
2021九月新課介紹&活動 2021.08.29 13:204266
-
各位同學早安,
我是正樹,
好久沒直接發文在我家的網誌了(謎之聲:你還敢說!)這次要跟大家介紹我們九月份的新課,
由於這個月剛好有四門課,
我就合併在這分網誌,跟大家報告一下。要注意一下的事,如果是正樹的課,
雖然課表上還是寫著「現場價」,
但我已經轉為全線上,所以大家看遠距的就好喔。(話說回來,課程全部轉成遠距,
其實價錢也又再降了下來呢~)
----------------
さて,
我們進入今天的主題,
我簡單介紹一下九月課程。【 9/16 腐女N4上(Given) 】
我們正樹日語向來認為,
要怎麼收穫,就怎麼栽。同學想看漫畫,就要用漫畫上課,
而不是叫他先考過N1(地圖炮)這門課會培養同學直接看原文漫畫的能力,
比較特別的是,會同時訓練口說與聽力。因為我們上課採用母語式的聽&說,
讓同學大量念誦日文句子,熟悉日文結構。另外,我也會說明常見口語。
(不過腐女班這都是第三期了,
常見口語其實教得差不多,
但上課時我還是會提一下。)上過前一期的學生都深刻感覺到,
透過「聽&說」,聽力、口說、文法都有進步。
就連過去常常忽略的助詞,現在都能抓得很穩。更重要的是,漫畫中的單字超實用,
常常上課學了,當周看電視或其他漫畫就會看見。但還是要提醒插班同學,
這門課不會像傳統的課一直教文法,
而是會透過多唸和比對相似的句子,
會讓同學有更直覺的了解。相信我,這個做法比較有效,
能夠很清楚感覺到自己的進步。
想上文法你真的去別家補習班報名比較快。
【 9/24 雅雯N3上:「やりたいこと」の見つけ方 】
這門課由雅雯老師授課。
N3上是我們正樹日語很重要的階段,
它能讓同學擺脫死背單字與文法,
在這門課中,
我們會讓學生學習觀察日文的排列組合,
練習拆解句子,化繁為簡。也因為化繁為簡,
同學們將能夠慢慢習慣閱讀原文書這件事。上課方式是教導簡單的標記法,
去分辨長句裡的小句子,到底是形容詞子句,還是副詞子句。
並透過朗讀,真正熟悉日文的句構。(再次證實,我們很重視學生的「聽&說」)
之前上過我的N3上,
或是家榕老師N3上的同學紛紛表示,上完課之後,感覺真的能夠讀日文書,
平常看到日文也會想自己拆解看看。另外,也有考過N1的同學來上這門課
(註:我推薦他來上的,因為他不熟悉日文結構。)
他上完後也表示,覺得閱讀變得輕鬆好多,速度也更快。另外更重要的,是這本書很值得擁有啊~~
作者會教大家透過「價值觀、天份與個人興趣」
來選擇什麼工作適合自己,實用性超級大!不喜歡現在工作的人,只要上完了N4的課程,
都能來上這門課喔~【 9/27 口譯初級 】
這會是我最後帶的口譯班
(下一期將由雅雯老師授課。)
這門課程觸及範圍比較廣,
聽、說、翻譯,通通都有教。但因為是初級,比重上會放在「聽&說」。
課程目標是讓學生熟悉日語的結構,
能夠有結構、有技巧地聽&說,
並掌握基本口譯概念。
上課時我們會先練習文章朗讀,
習慣後開始讓同學針對一個主題講日文,
我會觀察學生是否使用到正確的日文,
有錯便給予指導,請學生重講,
不斷練習,直到通過。(所以平均同一分作業,同學要交2~3次,
再加上自己額外練習,可能要錄個十幾次。)聽力則會帶學生進行跟述,
練習抓日文的重點,並習慣聽無字幕的影片。過去上過這門課的同學反應都很好,
許多過去學了日文不敢開口的學生,都開始勇於表達。
有同學甚至表示,她在上我這門課之前,
因為口語很差,甚至不敢跟人家講こんにちは,害怕對方回覆他一大串日文,
但這門課才上了三、四堂,就解開她的心結了。至於為什麼這一期是我帶的最後一期,
是因為正樹我喜歡開發新課程,
而這個口譯學程其實已經很成熟了,
所以從下一期開始,
會由口語一樣講得很流利的雅雯老師來授課。(她的日文口語不是一般台籍日文老師說出來的口語,
有些用法講得比我還溜呢!)
【 9/28 N2下:容疑者Xの献身 】
正樹日語在N3下以及N2下,
通常會選擇長一點的小說。
不過兩個等級的目標不同。
N3下的目標是「透過結構,協助閱讀」,
同學要練習一路看下去,透過前後文來判斷單字意思,
而不要停留在「每個單字都要查」的初級心態。
N2下的目標是「從閱讀中找到樂趣」,
要能越看越懂,真的懂,也進一步了解
小說的主角們目前要解決的問題是什麼,
懸念是什麼?他們的隻字片語好笑的地方在哪裡。
要能抓到這些精采關鍵,
有賴於對文字、句型的正確詮釋
(而不是由左到右,由上到下的死翻。)
想要開心看小說,就來上這一班!
上課時,我會指導學生如何快速抓出句子結構,
順順地讀小說,並且針對比較難的句子,
讓同學試著翻譯,確認是否都抓到小細節。至於角色的心情與口吻,我會說明重要的關鍵字,
讓同學對照前後文,試著得到比較完整的理解。不少同學上了前一期,
也就是「二十四節氣的京都」,
都發現自己過去只是照著日文直譯,
並沒有真正了解它的意思。只不過「二十四節氣的京都」是散文,
而「容疑者Xの献身」則是長篇小說,
會用到不一樣的技巧。(但話說回來,
東野圭吾的小說蠻可讀的,他的文筆很乾淨,相對易懂。)
-------------------
九月特別活動
自9/1開始,
只要在我們正樹日語報名課程
(新課程、一般課程、正樹N頻道)一次報名滿7000元,
就送超超超級美的金魚書籤。(一套有兩枚書籤喔!)
名額有限,送完為止。
(註:此活動僅限亞洲,歐洲或美國的同學,
下次我一定想一個
你們也能一起參加的活動!)(做人要有誠信和誠意,
送完我們會再另行公告囉。)傳訊給我們的官方line就可以報名囉
https://lin.ee/CmvCOdn如果你沒有LINE帳號,
也可以先透過FB粉專的「發送訊息」與我們聯繫我們會再跟你說明如何安裝LINE。
(我們不只新課能報名,
舊課程也能透過影片學習,
並和老師線上一對一互動喔。寫作業+討論,
才是真正進步的不二法門!)
- 回上一頁