-
N1四次滿分的心得! 2020.01.22 22:163793
-
嗯,我知道寫這個標題,
應該會有同學點進來,
看看我是怎麼唸書的。但,我是一名日語老師啊 囧
我沒有特別唸書,
平常講課就可以讓我維持日文的實力。
------
不過話說回來,
關於檢定怎麼過,怎麼高分,
考了四次下來,我還是有體會的。簡單地說,
要考過N1,
需要「心、技、體」兼備。「心」,
指的是日文的基本邏輯。
不懂日文邏輯的人,
學起日文會比較土法煉鋼,
花很多力氣背單字,
然後閱測分數普遍偏低。反之,
當你真的懂了日文的邏輯,
學習、使用都事半功倍。
以自修者來說,
要試著去習慣日本人的各種表達習慣。
每週能背一篇日文文章,
對於這點會有幫助。(正樹日語的話,則是養成班的部分。)
「技」,
指的是考試的技巧,
以及對檢定考邏輯的了解。
檢定考是有規則的。
去做考古題,並從錯誤中學習,
研究題目該怎麼做,才容易巧分,
可以讓你在同等實力下,
能考出比較好的成績。(正樹日語這方面,則有檢定破解班)
「體」
指的是日文的基礎底子。
又或者說,
你平常在日文上投注多少時間。對於一名日文的「學徒」而言,
持續不間斷,同時一定時間以上的學習,
是一個逃不掉的基本功。我這樣講好了,
「單字」,有單字的肌耐力;
「閱讀」,有閱讀的肌耐力;「聽力」,也有聽力的肌耐力。
所謂的肌耐力,
指的是你能為這件事,
投注多少時間?比方說,
對單字很不耐煩,
平常只有大致看過去,
但沒有花力氣好好看單字、熟悉單字的人,
單字的肌耐力是0。如果你每天可以耐得下性子,
持續熟悉15分鐘單字,
你的肌耐力就是15。
摸三十分鐘,肌耐力就是30。
注意,是週一到週六,每天,
而不是偶爾想到來一下喔。聽力、閱讀也都是一樣。
不過要注意的,
閱讀,要閱讀沒有中文翻譯的東西,
聽力,要聽沒有字稿,或者頂多是全日字的影片。
看著有字幕的影片,
別跟我說你有在練聽力,
沒有,完全沒有。
就算是中日雙字幕也一樣,
那對聽力的幫助是0。
---------------------什麼人比較有可能考過N1?
可以持續每天讀日文,
而且時間在一個半小時以上的人,
比較有機會考過。習慣接觸純日文資訊、娛樂的人,
比較有機會考過。
(換言之,參考書、有中文的日劇、雙字幕的日劇,
原文小說+翻譯小說,對於考過檢定都是沒幫助的。)除了記憶和學習這些「輸入」以外,
能夠讓自己有所「輸出」的人,比較會考過。
(寫文章,寫翻譯,和日本人交流等。)平常的娛樂就和純日文有關的人,
比較有機會考過。
(宅男、腐女、迷妹等)
---------------------
日檢的N1,想篩選出什麼樣的人來?
從N1考題的編排與傾向,
其實也看得出來,
N1考試對考生的期許。以單字和文法來說,
現在的考題著重應用、活用的部分,
換言之,JLPT希望N1等級的考生,
能夠擁有一定程度以上寫作的能力。(所以才會考單字如何運用、排列組合,
以及第七大題的字詞推敲。)閱讀的部分,
N1考的其實挺難的,
常出一些比較哲學、心理學或科學的東西,
這表示希望N1的考生能夠讀比較深的文章,
能夠透過日文吸收進階的知識,
和日本人一起工作,或進行學術交流。至於聽力,
前面的一二大題,
在考驗我們能不能與日本人合作
(至少知道接下來該去做什麼)第三大題則是能不能和日本人聊比較深的話題。
第四大題考的是能不能適當地應對進退。
第五大題,則是能不能與日本人進行討論。
---------------------
最後總結
N1考試推出,
至2019年的冬季,
也就是今天剛放榜的這一屆,
也滿十年了。它的要求其實蠻明確的,
就是希望日語學習者,
能培養出真正使用日文的能力。我今天說明了心技體的概念,
大家可以觀察自己是否哪裡有缺漏,補一下。
我也說明了什麼樣的人比較容易考過N1,
希望大家可以參考模仿一下。最後我也說明了JLPT希望學習者做的事情,
大家如果認真培養那些能力,
對考試也會很有幫助。
最後,
我2020年,
一樣會和大家去參加N1考試。考完的那一天,歡迎大家私訊我對答案
(你們挑你們不確定,想知道答案的那一題來問我,
我聽了你們的問題,就能想起那題的答案是什麼,
大家合作一下,只要問我的人足夠多
我們應該可以湊出所有的題目與答案)(然後,我會跟發問的同學分享我所擁有的答案)
- 回上一頁