-
哎,麻煩的日本電子書 2019.08.16 17:4726493
-
我今天早上在正樹日語的粉專,
po了以下的貼文…
但測試了一下,
發現還是需要蘋果的日帳……orz
我後來又測試了亞馬遜的Kindle
發現只要登入日本亞馬遜的帳號,
一樣是可以看日文的書。不過一開始要在電腦上的亞馬遜網站設定一下,
不然在Kindle app下載的書,都是試閱版。…………不,
還有一個麻煩的地方。
就算把亞馬遜的設定問題都解決,
還是不能直接在Kindle app上買書
(我用的是iPhone的app,是我設定有誤嗎?如果是,請善心的同學教我一下)
書還是必須在亞馬遜網站購買,
它才可以同步到手機裡。
以下,我們來說說,
要讓我們能用手機在這兩個平台看書,
我們需要做什麼。
-----------------
(會員註冊網址)
這邊註冊算是簡單的,
註冊後,就可以用信用卡買電子書了。他們家的書,
如果是在電腦上觀看,
還蠻方便的,直接下載軟體就好。(軟體位置)
麻煩的是手機app,
它必須先有apple sotre的日本帳號。
網路上寫得很清楚的解說在這裡免日本信用卡!快速註冊申請日本App Store帳號攻略(2019年版)
一個很衷心的建議是,
申請日帳的作業,請一律在電腦上完成,
會比較快一點點。
(對我個人而言,鍵盤打字還是快很多)有了日帳後,
你就可以搜尋「honto リーダー」進行下載了。
------
Android的話,它必須跨區,
所以要先轉vpn,從日本連過去。
詳細操作如下Google Play Store 如何跨區下載各國 App
一樣,
搜尋「honto リーダー」進行下載。-------------------------
Kindle的使用方式
亞馬遜kindle,
它的app是全世界性的,
很方便就能下載。(←這一點大勝其他日本電子書)下載後,它會要求你輸入帳號。
所以,你得擁有亞馬遜的日帳。
沒有的人,可以在這邊申請。
<按這裡>
記得一件事,
申請的時候,
隨便填個日本飯店的地址
(網路上挑間飯店,查官網,就會出現地址資訊)比如下面這間
【公式】ホテルインターゲート京都四条新町
------
如果本來就有日本亞馬遜的帳號,
進行一下調整,就可以買kindle的書了。步驟如下
<點選帳號>
<點選コンテンツと端末の管理>
<點選設定>
ok的話,就可以使用Kindle的電子書了。
------------------
比較
以一般在台灣的讀者來說,
好像註冊Kindle快一點。因為註冊亞馬遜帳號比較快。
但話說回來,
喜歡日本的人,
遲早要有個apple日帳,
又或者遲早要學如何跨域下載Android app,
倒也是無妨。除了上述的app,
其實還有許多家日本的電子書商,
大家可以挑大規模一點的選購。
----------------
正樹個人的實測體驗
嗯……
人真的是很微妙,甚至是矛盾的生物。我個人是不看線上漫畫的
(對我來講,看圖的時候,我很需要實體書)但昨天下載了電子書app,
實測了一下,我赫然發現…就閱讀文字這件事來說,
我好像更適應閱讀電子書。まあ,本質上我是喜歡書的,
很喜歡書,喜歡到常光顧的日文二手書店要結束營業,
問我要不要接收他們的兩千本書時,
我二話不說地答應,然後開車跑去,
大汗淋漓地搬書。(168様、本当にお世話になりました!)
無論如何,
我無法看著書被當成廢紙去回收。
但對我而言,
閱讀和擁有,
好像是完全獨立的兩件事。我喜歡去書店逛書,挑書,買書,
但買回家之後,大概有9成5的機率不會把書看完
(……有8成的機率,是回家沒有再翻它)
但發現自己適合電子閱讀後,
我現在開始考慮,
要不要選購網路上的電子書看到飽服務。我個人有購買線上音樂的聽到飽,
個人覺得是蠻划算的,
在想聽某個人的歌,
或知道某個人的存在後,
馬上可以好好聽他的音樂。電子書看到飽的話,
一樣可以滿足我個人挑書的樂趣,
又符合我個人的閱讀習慣。(如果這樣子,
可以讓我戒掉書癮發作,
就跑去書店挑啊挑,買啊買的行為,
就經濟上來說是很值得的。)(再加上有些作品,
雖然很有興趣,
但真的買實體書會貴到一個爆炸啊啊啊啊像是小司書
又或者是我們今天晚上譯者培訓班的Gosick
系列全作唯一的差別,
就是電子書比較難和朋友分享,
實體書則可以。
………………
結果事實證明,
是我想得太美。原來,
不是所有的書籍,
都被列入kindle unlimited。
以小司書來說,
它只有第一部,
前4集是unlimited
(屬於看到飽的範圍)第二部之後,就要花錢買了。
至於Gosick,
根本就沒有列入unlimited。
所以…
從結論來說,
電子書就是方便
可以直接同步看日本的書,
不懂的字可以直接在文章中查(選取就可以了)
隨時隨地可以閱讀。如果是kindle的話,
它有對應iPhone的螢幕朗讀,
(Honto就沒有了)想聽日文的人,建議用Kindle。
-------------
結論
要不要使用電子書,
見仁見智。
不過我個人的話,
大概會兩者都使用吧。
電子書做為平常的閱讀,
讀到很不錯的書,再加買實體書。
- 回上一頁