-
N1N2助詞班(附練習題的詳解) 2018.05.09 10:543612
-
昨天我在【正樹先生日語解惑版】的社團裡,
po出以下的問題,同學們都試著寫過了嗎?
以下,是我的詳解。「部屋のインテリア_1_どうしても上手くまとまらない」という方、「私_2_はセンスがないから仕方がない」「元々の部屋が狭くて古いから諦めるしかない」なんて思っていませんか。
1: 我們要注意後面的動詞,まとまらない,這是自動詞,
所以前面的 インテリア_ 是主詞,
可以是〜は、〜が,
但這是劈頭的第一句話,不是主題,也不是特別提出討論,
所以使用~が2: 我們要注意後面的動詞,ない
所以前面是 私には,使用~に
(表達「有沒有」的概念時,我們一般會用~に)前回のガイド記事_3_お話を伺った『Roomsひとり暮らしの部屋づくり』副編集長・藤岡信代さん(2004年現在)によると、「インテリアコーディネート_4_、センスだけの問題じゃなく、ちゃんと基本のルールがあるんですよ。それを知っているかどうか_5_部屋づくりに大きな差_6_出てきます」とのこと。
3: 後面的動詞是 伺った,這是一個人的動作,
所以前面的「記事」不會是主詞,而是「動作地」,~で4: 這邊的話,前後文看一下,
我們會知道它是要針對「インテリアコーディネート」這個主題發表高見。
主題+發表高見,就要使用~は5: 這邊比較難一點。
知っているかどうか 是疑問詞子句,一般什麼都不加,就可以當受詞。
但後面的動詞是「差_出ます」,不是針對 知っているかどうか這邊要用~で,表示「基於…條件」
基於知道或不知道,就會有很大差異。6: 出ます是自動詞,和前面的「差_出ます」是一組的,
以物為主詞,沒有要特別討論,發表高見,
就只是說一個事實的現象,使用~がそこで今回は、色使いや家具・家電の選び方などインテリアコーディネートの基本について、藤岡さん_7_解説していただきました。特にこれから家具や家電を購入する予定の人は、ぜひ一度目_8_通してからお店に行くと、失敗_9_ないお買い物ができますよ。
7: 後面是 していただきました=したもらいました
兩者的意思都是請別人做一件事,做事的那個人是「動作者」,
所以是「人に」,使用~に8: 這邊其實是慣用語。通す是他動詞,前面的「目」是受詞,
所以是「目を」,使用~を9: 這邊「失敗_ない」的部分是形容詞子句,
後面是ない,前面可以使用~が,
另外,形容詞子句中的主詞,也可以用「名詞の」的來表示。
所以~が 或 ~の 都可以。
-----------------------
助詞不好會怎樣?
嗯…教書九年多,
我見過很多同學為了助詞在困擾。
不少同學甚至是日文學了很久的人。助詞不好會怎樣?
首先最顯而易見的,
是「寫」和「說」的時候會錯誤百出。但問題其實比大家想的更嚴重。
助詞不好,「讀」也會出現很大的問題。
助詞不好,
很多人就會乾脆略過不看,
也因此很容易文章解讀錯誤,
或是養成跳著看日文的壞習慣。遇到長句時,往往會糊成一團,
我網路上隨便抓一個長句來舉例:「縮小された画像を再度拡大すると、ドットが目立つ汚い画像になってしまう」という経験をしたことがある人は多いはず。
同學們跳著看時,會這樣閱讀
「縮小された画像を再度拡大すると、ドットが目立つ汚い画像になってしまう」という経験をしたことがある人は多いはず。
縮小圖象再度擴大時,會變成很髒的畫象,有經驗的人很多。(←欸……)
助詞好的人,就會這樣解讀…
(縮小された)画像を 再度拡大すると、
(ドットが目立つ)汚い画像に なってしまう」という→
(経験をしたことがある)人は多い(はず)。「將縮小過的圖片再次擴大,圖片便會變成一格一格的,很醜」應該有很多人有這樣的經驗吧。
總之,
助詞不好就是會影響你的日文閱讀順暢度,
以及你是否可以自我學習,上網查東西。
以上面綠色的部分為例,我們可以清楚區分出一個個的單字,
比如「縮小」「再度」「拡大」「ドット」…等。助詞不好,我們往往連要查哪些字都不曉得。
------
另外,檢定考也會考助詞,
比如下面這一題…本日結論が出なかった問題については、次回、改めて検討すること( )致します。
1 の 2 で 3 が 4 と
答
案
其
實
是
と
一般,「~ことにします」表示決定…。
比較正式,書面的時候,~と都可以代替~に
-------------------
N1N2助詞班的上課方式
我們上課時會挑新聞,或是一些比較難的文章來講,
比如下面…
初期會和大家說明「助詞的基本用法」,
比如說…
接著,重點來了,
每一堂課,課後我會出個小作文的題目,
會讓同學寫小作文,之後上課一起來討論。
(有寫有討論,大家才可以檢視自己是否有學起來)
練習到後來,
我們也會練習新聞標題。如同上圖,
日文新聞標題為了簡潔,
會針對助詞進行最大化的利用,
如果看了標題,就能猜到大概內容,
表示助詞力已經有了一定的水準喔!
-----------
課程資訊
【N1N2助詞班】
開課日期:5/22-7/24(共十堂)
上課時間:週二15:00-16:20
授課老師:正樹
課程費用:4050
(原價4500,因為是下午開課,
特別優惠一下,現場遠距都打九折)
- 回上一頁